Exemples d'utilisation de "Давал" en russe avec la traduction "give"

<>
Я давал тебе шанс Ларри! I'm giving you every chance, Larry!
Мой вариант давал ей шанс. At least my way gave her a chance.
Я давал тебе тебе шанс. I gave you your chance.
Я давал тебе шанс передумать. I was giving you a chance to change your mind.
Никто не давал ему шанса. No one gave him a good chance.
Я давал им шанс уйти. I gave them every chance to leave.
Не забывай, я давал тебе шанс. Never forget I gave you a chance.
Я давал ясные и чёткие приказы. I was giving clear, concise orders.
Я давал совет, для общего блага. I was giving a little advice, pro bono.
Ты никогда не давал записи даром. You never give out free metal.
Ты давал кофе для своего симбионта? You gave up coffee for your symbiote?
Доктор давал ему "Оксикодон" от боли. The doctor gave him Oxy for the pain.
Кто-то давал ему обезжиренное молоко. Someone's been giving him skim milk.
Что ж, я давал ему шанс. Well, I gave him a chance.
Ты давал ему лекарство от лихорадки? Did you give him medicine for the fever?
Да, Кэлвин просто давал мне совет. Calvin was just giving me advice.
Я давал тебе шанс быть моим другом. I gave you a chance to be my friend.
Никто до тебя не давал мне шанс. Before you, no one gave me a chance.
Кто давал Вашей жене снотворное, сэр Артур? And who actually gave your wife her sleeping powder, Sir Arthur?
И до последнего момента, я давал тебе шанс. And even to the very end, I still gave you a chance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !