Exemples d'utilisation de "Дай" en russe avec la traduction "provide"

<>
Мэр дал мне карточку-удостоверение. The mayor provided me with an identity card.
"Холодная война" дала ответ всем. Cold War victory provided the answer for each.
Что убедит их дать показания? What incentives could be provided to induce them to testify?
Системная биология может дать ответ”. Systems Biology May Provide Answers.”
Она дала путешественнику еду и одежду. She provided the traveler with food and clothing.
Данный тип синхронизации дает наивысшую производительность. This type of synchronization provides optimal performance.
Хорошо, этот квест даст вам ответ. Very well, this scavenger hunt will provide you with my answer.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Мы не можем сейчас дать ответ. We cannot provide an answer for the moment.
Ага, я хочу дать ей молочка. Yeah, I want to provide it - with milk.
Действия Обамы в Афганистане дадут нам ответ. Obama's actions in Afghanistan will provide the answer.
Данное разрешение обеспечивает доступ к статусам человека. Provides access to a person's statuses.
Информация на данном сайте предоставляется «как есть». The information on this site is provided "As it is".
Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel
Если есть, просьба дать их общий обзор. If yes, please provide an overview.
Меркель не дала убедительных ответов на эти вопросы. Merkel did not provide sufficient answers to these questions.
Подразделы данного раздела содержат сведения о гарантии качества. The topics in this section provide information about quality assurance.
Подразделы данного раздела содержат сведения о складских операциях. The topics in this section provide information about warehouse operations.
Подразделы данного раздела содержат сведения об определении упаковки. The topics in this section provide information about how to define packing.
Подразделы данного раздела содержат сведения о выверке фрахта. The topics in this section provide information about freight reconciliation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !