Exemples d'utilisation de "Делаем" en russe avec la traduction "make"

Rechercher

Traductions:

tous12018 do8335 make3510 perform42 autres traductions131

afficher

Думаю, мы делаем ужасную ошибку. I think we're making a terrible mistake.

Все мы делаем одинаковые ошибки. We all make the same mistakes.

Мы делаем логотип для фирмы. We're making a logo for the firm.

Делаем линию - остановим распространение огня. We're making a line to stop the fire spreading.

И иногда делаем настоящие планы. And sometimes we make real plans.

Мы очень часто делаем видеоклипы, We quite often make little movies.

Что если мы делаем огромную ошибку? What if we're making a big mistake?

Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. We just happen to make great computers.

Мы делаем очень, очень много насосов. Well we make lots and lots of pumps.

Мы делаем НФЛ занавески для душа. We make NFL shower curtains.

Мы делаем раздельный купальник для купания. We make a two-piece bathing suit.

Мы ведь не делаем ошибку, правда? We're not making a mistake are we?

Теперь это - мы делаем много насосов. Now this, we make lots and lots of pumps.

В этом регионе мы делаем историю. This is history being made in this region.

Еще именно так мы делаем фрикадельки. It's also totally how we make meatballs.

Это больше, чем мы обычно делаем. It's more than what we usually make.

И мы делаем их снова и снова, We make them again and again.

Мы делаем газету для школы на компьютере. We make a school newspaper on the computer.

нас заботит то, как мы делаем прибыль. We care how we make our profit.

Почему тогда мы делаем друг-друга несчастными? Why are we making ourselves unhappy then?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !