Ejemplos de uso de "Дизайна" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
прошёл курс дизайна и архитектуры. Went through design, some architecture.
Но как насчет дизайна нематериальных вещей? But what about designing something that isnв ™t physical?
Это ощущение передвижения и есть причина гламурного дизайна транспорта. And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling.
Все это - кусочки графического дизайна. All of these things are pieces of graphic design.
Проблема в переосмыслении каждого аспекта дизайна, от исходных материалов до проектирования, производства, транспортировки и, в конечном итоге, до утилизации. It's about redesigning every single aspect, from sourcing materials, to designing, to production, to shipping, and then eventually designing a way that those products can be disposed of responsibly.
Это вершина дизайна и технологий. It is the height of design and technology.
Гений дизайна Чарльза и Рэй Имз The design genius of Charles + Ray Eames
Определение технических критериев и критериев дизайна Define technical and design criteria
Потому, что есть различные типы дизайна. Because there is different types of design.
Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия. This is an interior design firm that is literally called Utopia.
По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов. The design raises some challenging questions.
Так что тут ещё есть элемент дизайна. So there's even a lot of design to it.
Кроме того вы можете сделать ошибки дизайна. Now, you can make design mistakes.
А вот инновация, инновация в плане дизайна. Here is an innovation, a design innovation.
Колледж искусств и дизайна в Цюрихе представляет The College of Art and Design Zurich Film Department Presents
преследование счастья и дизайна, ориентированного на человека. The Pursuit of Happiness and Human Design.
Я никогда не ходил в школу дизайна. And I've never been to design school.
У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке. I run a design studio in New York.
Он - настоящий гений во всем, что касается дизайна. But he's an absolute genius when it comes to design.
Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна. They tried to solve the design problem.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR