Exemples d'utilisation de "Долг" en russe avec la traduction "debt"

<>
afficher
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? Why an increase in public debt?
У Такао был огромный долг. Takao had a huge debt hanging over his head.
Это не покроет ее долг. That doesn't settle her debt.
Или оплати долг как положено. Or settle the debt as it stands.
Тот, кто хочет отдать долг. Someone eager to repay a debt.
Таким образом, долг должен увеличиться. Thus, debt must increase.
Англия должна вам долг благодарности. England owes you a debt of gratitude.
Нельзя взыскать долг с покойника. You cannot collect a debt from a dead man.
Возник бы огромный кармический долг. It'd be this giant karmic debt.
Сузаку, я отдам свой долг. Suzaku, I will repay my debt to you.
Томми смог погасить долг родителей Tommy was able to pay off his parents debt
Я отдал свой долг обществу. I have paid my debt of society.
У меня тут есть долг. I have to settle a debt.
Он должен МНЕ долг чести. He owes me a debt of honour.
Его долг достиг 100 долларов. His debt came to 100 dollars.
Думаю, это какой-то неоплаченный долг. I'm thinking it's some kind of unpaid debt.
Нужно вернуть тебе ещё один долг. I'd owe you another debt.
Сегодня я должен отдать им долг. I'm gonna settle the debt with them today.
Фальконе больше нет, значит, долг списан. Says he owes Falcone, Falcone's gone, so his debt's forfeit.
Также резко вырос и национальный долг. National debt, too, has risen sharply.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger