Exemples d'utilisation de "Другим" en russe avec la traduction "another"

<>
afficher
Они умерли один за другим. They died one after another.
Одно нарушенное обещание за другим. One broken promise after another.
Они пели один за другим. They sang one after another.
Другим большим барьером является финансирование. Finance is another great barrier.
Другим является, например, «франчайзинг» потребителя. Developing a consumer "franchise" is another.
Но я замужем за другим! But I am married to another man!
Вы пользуетесь другим почтовым сервисом If you use another email service
Что, она сбежала с другим? So what, she was running away with another man?
Выполнение работы, созданной другим процессом. Perform work that was created by another process.
Нотариусы являются другим примером этого феномена. Notaries are another example of this phenomenon.
Другим примером является джаз-джэм-сэшшн. Another example is a jazz jam session.
Другим препятствием является доступ к капиталу. Access to capital is another barrier.
Я буду сидеть за другим столиком. I'll sit at another table.
Я просто займусь стиркой другим вечером. I'll just do my laundry another night.
Мир идет одним путем, люди другим. World going one way, people another, yo.
Другим стимулом стала плотность карликовых галактик. Another trigger has been the density of dwarf galaxies.
Это было другим открытием, поразившим меня. That was another thing that really touched me.
Всего лишь один скряга за другим. It's just just one piker after another.
А здесь он с другим кексиком. And here he is with another cupcake.
Наш сеанс был прерван другим магом. Our séance was hijacked by another mage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger