Exemples d'utilisation de "Дрю" en russe avec la traduction "drew"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Дрю Поллак, позвольте спросить кое-что. Drew Pollack, let me ask you something.

Я отказала Дрю, потому что он нытик. I dropped Drew 'cause he's a whiner.

Дрю в Беркли, у него всё хорошо. Drew is at Berkeley, he's doing well.

Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал: Drew Bowler, the managing director of Bowler Motorsport, said:

Потому что, в соответствии с Дрю, она изменница. Because, according to Drew, she is a cheater.

Я только что пригласил Дрю Гарднера в участок. I invited Drew Gardner to the station a little while ago.

Но Дженна никогда не позволит Дрю зарегистрировать меня в турнире. But Jenna would never let Drew enter me into the contest.

Джена и Дрю о том, что вы братаны с сатанистом? Jenna and Drew, think about you fraternizing with a Satanist?

Дрю, ты сможешь вывести нас к тому ущелью без карты? Drew, can you get us to that gorge without the map?

И, несмотря на весь её шарм, в Дрю Берримор нет гламура. And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.

Это записала полиция во время первого допроса Дрю Гарднера, пять месяцев назад. That was recorded by the police the first time they interviewed Drew Gardner five months ago.

Дрю в расстройстве, и на этот раз даже не ходил в аквапарк. Drew is a mess, and now he won't even use his waterpark pass.

Поэтому я вернулась в офис Дрю Бэдфорда, и я нашла часть пазла там. So I went back to Drew Bedford's office, and I found a piece of the puzzle there.

Забудем на минуту о Дрю Томпсоне и вспомним, что я привел вас к Роуз. Now, your Drew Thompson agenda aside, I brought you to Roz.

Совпадение в том, что это, к тому же, излюбленный метод Дрю в занятии любовью. Coincidentally, that's also Drew's preferred method of lovemaking.

Да, но Дрю будет ждать нас, поэтому наша задача быть на шаг впереди него. Yeah, but Drew will be expecting us, so it's our turn to be one step ahead of him.

Его возглавляет Дрю Энди и Том Найт, вместе с другими очень, очень умными людьми. This is headed by Drew Endy and Tom Knight and a few other very, very bright individuals.

Мы знаем, что Дрю жив и находится в Харлане, но чёрта с два его найдёшь. We know Drew's alive and in Harlan, but it's gonna be a bitch to find him.

«Аденозин это нейромодулятор, который играет определенную роль в стимуляции сна и снижении возбудимости мозга, — говорит Дрю. “Adenosine is a neuromodulator that plays a role in sleep and in reducing brain excitability,” Drew says.

Дрю также может выводить сусликов из спячки, используя для этого другой препарат, который блокирует эти рецепторы. Drew can also wake squirrels up from hibernation by using another drug to block the same receptor.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger