Exemples d’usage de "Думает" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous11892 think11766 suspect24 autres traductions102
Я вижу, как он думает. I can see the gears moving inside his head.
Ихний генеральный штаб как думает? You know how their generals' minds work?
Пусть не думает об остальном. Helps keep her mind off of everything.
Полиция думает, что мы дойные коровы. Because of you, the police is giving us a hard time.
Кто-нибудь еще так думает, нет? Anybody else like that, no?
Тьфу, кто думает о материалистических вещах? Ugh, who cares about materialistic things?
Почти всегда говорит то, что думает. Pretty much a straight shooter.
Мы просто думает, как тебя вызволить. We're just trying to see how to get you out of this.
Вопрос - что об этом думает твой друган. I'm not sure it suits your friend.
Она думает, он живет в свободной комнате. As far as she knows, he's staying in the spare room.
Попугай умер, и он думает, что следующий. His budgie dies, he's sure he's going to be next.
Что думает о Сономе наша надувная подруга? What does, uh, candy cane feel about, uh, Sonoma?
Мне хотелось понять, о чем он думает. I wanted to know more about his mind.
Он думает, что от тебя жутко смердит. He's saying something stinks about you.
Сейчас никто не думает о таком масштабе. Now, nobody is talking on that scale.
Эта солонка за твоей головой думает иначе. This salt shaker behind your head says different.
Бейли думает, что там скорее всего внутренний некроз. Bailey feels like there's likely some internal necrosis.
Дело в том, что Изабелла слишком много думает. Truth is, Isabella overthinks things.
Это легче для меня, что он так думает. It's easier for me to enjoy the view.
А вот мой трикодер думает, что это клён. Unfortunately, my tricorder is reading them as maple trees.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !