Exemples d’usage de "Ещё и" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous732 also378 autres traductions354
Нажмите Еще (...) и выберите Подробности. Tap More (...), and then tap Details.
Еще и двухсторонний конъюнктивит добавился. And now bilateral conjunctivitis.
Но это еще и необходимо. But it's a necessary thing to do.
А затем еще и вздремнула? Did you take a nap, too?
О, еще и с петушком. Oh, and it's got a cockerel on it.
Я одновременное еще и чистил зубы. I was brushing my teeth at the same time.
Кроме того, есть еще и Иран. Then there is Iran.
Может тебе его еще и заламинировать? Like a handy little laminate or something?
Я еще и профессиональный Скет певец. I'm a fully qualified scat singer.
Да, небось еще и жопой торговал. Yeah, probably pimps his ass, too.
Дебби наркоманка, так еще и ты. Debbie being a dope fiend, and all.
Однако фирма производила еще и внедорожники. But Lada made an off-roader too.
Может, ты еще и домашку сделал? Did you do your homework too?
Нажмите Еще и выберите Создать мероприятие. Click More and select Create Event
Теперь это еще и тематический парк. It's now a theme park.
Может быть, я еще и шопоголик. Maybe I'm a shopaholic, too.
Есть еще и другие новые площадки. So there's more new venues.
Я собираюсь достать себе еще и сомбреро. I'm gonna get a sombrero as well.
К тому же, теперь еще и наркота. Besides, there's drugs now.
Еще и лирическая опера, ну за что? Lyric opera as well, why?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !