Exemples d'utilisation de "Жаль" en russe

<>
Мне жаль по поводу Скипа. I'm sorry about Skip.
Мне жаль, что так получилось. I'm sorry it worked out this way.
Нам очень жаль, пан Соха. I'm very sorry, Mr. Socha.
Жаль динго сожрали твоего малыша. I'm sorry a dingo ate your baby.
Мне жаль, мой дорогой Румпель. I'm sorry, my dear Rumple.
Мне очень жаль это слышать. I'm very sorry to hear it.
Жаль, моим экзаменаторам не понравилось. Sorry, my examiners did not like.
"Ну, знаете, мне очень жаль. "Well, you know I'm sorry about that.
Мне жаль, мы проиграли апелляцию. I'm sorry we lost the appeal.
Мне жаль, что я вспылил. I'm sorry that I got my dander up.
Мне жаль, что испугала его. I'm sorry I rattled him.
Мне стало жаль его скотину. I felt sorry for his cattle.
Жаль, но я буду занята. Sorry, I will be busy.
Мне немного жаль президента Буша. I feel a little sorry for President Bush.
Мне так жаль твоих родителей. I'm so sorry ry about your parents.
Послушай, мне правда очень жаль. Look, Im realy sorry.
Мария, мне так жаль, дорогая. I'm so sorry, sweety.
Жаль, что пропустил ваш звонок. Sorry I missed your call.
Мне так жаль твоего пёсика. So sorry to hear about your doggie.
Мне жаль, брат, но труба зовет. I'm sorry, bro, but duty calls.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !