Exemples d'utilisation de "Западном" en russe avec la traduction "west"

<>
afficher
Он в западном грузовом лифте. He's in the west cargo elevator.
Ваши апартаменты в западном крыле. Family apartments are in the west wing.
На Западном побережье нет граклов. On the West Coast they don't get grackles.
Она работает в западном районе Коулуна. She works in West Kowloon District.
Человек на улице в Западном Балтиморе. A man's walking down a street in West Baltimore.
Работаю в западном крыле Белого Дома. I work at the west wing of the White House.
Да, в квартире в Западном Харлеме. Yeah, a walk-up in West Harlem.
Пассажирские перевозки с аэродрома в западном Лондоне. A passenger plane flying from an aerodrome in West London.
В западном крыле чертовски жарко по утрам. The west wing gets awfully hot in the afternoons.
Она впервые на Западном Побережье Соединённых Штатов. This is its first time on the U.S. West Coast.
Здесь изображен памятник на западном берегу Нила. This depicts a monument on the west bank of the Nile.
Могут ли евреи селиться на Западном Берегу? Do Jews have a right to settle in the West Bank?
Он был лучшим медвежатником на западном побережье. He used to be the best boxman on the West Coast.
Она родилась в Западном Мельбурне, так что. She was born at West Melbourne, so.
Поезжайте на западном эскалаторе и перейдите через мостик. Take the west escalator and go across the sky bridge.
Солярий находится на дальнем конце в западном крыле. The solarium is at the far end of the west wing.
А это - дома престарелых на западном побережье Флориды. And that's retirement homes on the west coast of Florida.
Стиральный порошок в Западном Окленде - Восточном Окленде, извините. Laundry detergent at West Oakland - East Oakland, sorry.
Аманда Теннер работала с вами в западном крыле. Amanda Tanner worked in the west wing with you.
Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье. Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger