Exemples d'utilisation de "Записывайте" en russe avec la traduction "record"

Traductions:

tous362 record198 write77 note50 burn20 make a note5 transcribe4 set down2 spell1 spelled1 autres traductions4

Когда она станет чуть более стабильна, переведите ее в больницу, и я хочу наблюдать за ней постоянно, записывайте все. When she's a bit more stable, transfer her to the infirmary, and I want video on her at all times, recording everything.

Мы записываем песню под названием We're recording a song called

Британская группа здесь записывает альбом. A band from the UK, here to record an album.

Ты записываешь альбом с группой. You're recording on an album with a band.

Где он записывал тот альбом? Where did he record that album?

Записывать выплаты маржи по аккредитивам. Record letter of credit margin payments.

Они вернулись записывать новый альбом. They came home to record a new album.

Группа из Великобритании записывает здесь альбом. A band from the UK are here to record an album.

Но, Камилла, что если камера записывала? But Camille, what if the camera was recording?

Записывающее устройство (смартфон, видеокамера и др.) A recording device (smartphone, video recorder, etc.)

DVR для игр не записывает игровые видеоролики Game DVR does not record a clip

Сейчас она в Нью-Йорке, записывает альбом. She's in New York right now, recording an album.

Предполагается, что он записывает здесь свой альбом. He's supposed to be recording an album here.

Она записывает открытие каждой двери, каждого окна. It records every door opening, every window.

Камера безопасности записывает 24 часа в сутки. There's a CCTV camera recording 24 hours a day.

Мы начали записывать 20 телевизионных каналов круглосуточно. We started recording 20 channels of television 24 hours a day.

Как записывать видео с помощью веб-камеры Use webcam to record video

Можно записывать отсутствия на работе несколькими способами. You can record your work absences in multiple ways.

Я записываю народную музыку для Библиотеки Конгреса. I'm recording folk music for the Library of Congress.

Аппаратный токен не записывает информацию о вашем аккаунте. Your Security Key has no record of your accounts.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !