Exemples d’usage de "Заставил" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2077 make750 force527 get343 cause141 compel81 drive53 push31 set22 enforce8 motivate6 fill3 tempt1 cram1 autres traductions110

afficher

Простите, что заставил вас ждать. I'm sorry I have kept you waiting so long.

И он заставил замолчать наглеца. So he silenced his heckler.

Прости, что заставил ждать, малыш. Uh, sorry to keep you on ice out there, kid.

Извините, что заставил вас ждать. I'm sorry for having kept you waiting.

Ты меня запер и заставил молчать! You shut me away, and you shut me up!

Он заставил их совершить массовое самоубийство. He persuaded them to commit mass suicide.

Этот успех заставил нас вспомнить прошлое. This success sent us on a journey down memory lane.

Он заставил нас прождать больше часа. He kept us waiting for more than an hour.

Бёрк чуть не заставил меня убить ребёнка. Burke almost had me kill a child.

Я заставил его делать мою домашнюю работу. I had him do my homework.

Извини, что заставил ждать тебя так долго. I am sorry to have kept you waiting so long.

Просто заставил землю дымиться под его ногами. I was just lighting a fire under his butt.

Простите, что заставил Вас так долго ждать. I'm sorry to have kept you waiting so long.

Ее вчерашние слова заставил меня глубоко задуматься. Her words the other day, moved me deeply.

Фред заставил своего младшего брата покрасить забор. Fred had his little brother paint the fence.

Прости, что заставил тебя ждать так долго. I'm sorry I've kept you waiting so long.

Гор помог тем, что заставил мир волноваться. Gore has helped the world to worry.

Простите, что заставил вас ждать, мистер Винфилд. Sorry to keep you waiting, Mr. Winfield.

Заставил бедного думать, что он орудие зла. Brainwashed into thinking he was a weapon of evil.

Я заставил тебя дать ему такие большие чаевые. I had you tip so generously.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !