Exemples d'utilisation de "Заявление" en russe avec la traduction "application"

<>
afficher
Ты заполнила за меня заявление? You filled out an application for me?
Проверенное заявление — рассмотрение заявки завершено. Application reviewed – The application review has been completed.
Я заполнила заявление в понедельник. I filled out an application last Monday.
Тогда я отзываю свое заявление. Well, then I withdraw my application.
Основное заявление на открытие счета Customer Account Application
Нет, мы приняли твоё заявление. No, I mean we accept your application.
Щелкните Заявление о реверсировании предоплаты. Click Reverse prepayment application.
Заявление утверждено — заявка была утверждена. Application approved – The application has been approved.
Верховный суд отклонил это заявление. The Supreme Court rejected the application.
(a) заявление на открытие счета; (a) the account application;
Сегодня твой отец написал заявление. Your father filled out an application today.
Заявление отклонено — заявка была отклонена. Application rejected – The application has been rejected.
Поэтому уже начала заполнять заявление. So I started the process of filing your application.
Тогда сочтите мое заявление поданным. Consider my application filed.
Верховный суд отклонил это исковое заявление. The Supreme Court rejected the application.
Пусть заполнит заявление, а там посмотрим. Let's have him fill out an application, see what happens.
На панели операций выберите Создать > Заявление. On the Action Pane, click New > Application.
Я нашел его заявление на аренду. I found his application.
Стоит ли мне подавать туда заявление? Is it worth even filling out an application?
Хочешь чтобы я отозвала свое заявление? You want me to withdraw my application?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger