Exemples d'utilisation de "Звонок" en russe avec la traduction "call"

<>
afficher
Междугородний звонок из Норфолка, сэр. A long distance call from Norfolk, sir.
Вы прослушайте полностью каждый звонок. You are going to listen to every single call in its entirety.
Думаю, потребуется больше, чем звонок. Oh, I think it's gonna take more than a phone call.
Просто рад получить Ваш звонок. Merely pleased to receive your call.
Чтобы принять звонок, нажмите один. To accept the call, please press one.
Это очень важный звонок, доктор. It's a very important call, doctor.
Skype попытается выполнить голосовой звонок. Skype will try to connect your voice call.
Спасибо, что ответили на звонок. Thank you so much for taking my call.
Мой утренний будящий звонок, ага? My early morning wake-up call, huh?
Это же не телефонный звонок. It's not a person-to-person call.
Прости, я пропустила твой звонок. I'm sorry I missed your call earlier.
Ваш абонент отказался принять звонок. The person you requested will not accept your call.
Похоже, я пропустил твой звонок. Looks like I missed a call from you.
Она ушла ответить на звонок. She took a call up front.
И почему такой срочный звонок? And why this urgent call?
Не хотела пропустить твой звонок. I wouldn't wanna miss your call.
Я пропустил звонок от отца. Oh, I missed a call from my dad.
Филлис только что приняла звонок. Phyllis just took a call.
Я отлучился на телефонный звонок. I went to take a phone call.
Когда звонок установлен на паузу While a call is on hold:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger