Exemples d’usage de "Звучит" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous831 sound574 ring31 autres traductions226
afficher
Звучит оживленый музыкальный резкий удар Upbeat musical stinger plays over goofy recorded laughter
Звучит не слишком сексуально, да? How sexy is that?
А как это звучит, просто. Even the words au pair, they just, like.
Мне нравиться как звучит цитра. I happen to like the zither.
Но это звучит слишком негативно. But that's putting it too negatively.
Все это звучит вполне убедительно. It’s a perfectly plausible argument.
Всё это звучит достаточно логично. All of this is logical enough.
Это звучит несколько безвкусно, Джек. It's a little hammy, Jack.
Сказанное часто звучит довольно абстрактно. And when it's said like that, it's often quite abstract.
Ну это правда звучит успокаивающе, Грешник. That's real comforting, Goat.
Когда звучит финальный свисток, матч окончен. When that final whistle blows, the game is over.
Ее имя звучит сладко, как пахлава. Her name is like a honeyed pastry.
Кажется, девиз администрации Буша звучит так: The motto of the Bush Administration seems to be, "Trade is good, but imports are bad!
Я знаю, что это звучит нелепо. I know that seems ludicrous.
Но это звучит не очень убедительно. But that’s not very convincing.
Насколько убедительно звучит такой ответ сегодня? How convincing is that answer today?
В смысле, знаешь, "Клайв" звучит острее, так? I mean, you know, "Clive" is way edgier, right?
Это звучит, как вы потливость для меня. Looks like you're sweating to me.
Ежедневно она звучит 1,8 млрд раз 1.8 billion times a day, that tune is played.
Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво. This is a savvy and enticing claim.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger