Exemples d’usage de "Золотые" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1004 gold624 golden362 autres traductions18
afficher
Пираньи - это зубастые золотые рыбки. Piranhas are goldfish that have teeth.
Ваш друг говорил, вы шли в золотые прииски. I heard your friend say you were going to the goldfields.
В круглом аквариуме две золотые рыбки. There are 2 goldfish in a glass bowl.
Да, у нее золотые руки. Yeah, well, she's very crafty.
О да, твои золотые руки. Right, the million dollar hands.
У тебя просто золотые руки, сынок. You've a marvellous pair of hands, son.
У тебя всегда были золотые руки. You were always so handy.
проведите в тюрьме золотые годы своей жизни. spend as much of your life in prison as you possibly can.
Ну, зато у этого парня золотые руки. Well, the boy does have good hands.
У неё золотые руки, она всё может! She has magical hands, she can do everything!
Послушай, у меня не такие золотые руки, как у тебя. Look, my hand aren't as good as yours.
Когда вселенная сломана, только одни золотые руки смогут её починить. When the universe is broken, only one handyman can fix it.
Наша квартира еще образцовая, спасибо мужу, руки у него золотые. Our apartment is actually a shining example, thanks to my husband; he is good with his hands.
Ты женщина, у которой золотые руки, и я думаю, что это замечательно. You're a woman who's good with her hands, and I think that's wonderful.
А Лорен не хотела терять курицу, которая несёт золотые яйца, не так ли? And Lauren didn't want to miss one of her best moneymakers, isn't that right?
У меня, конечно, золотые руки Но кажется, что мы не с того начали наше знакомство. I got steady hands, but I kinda feel like we got off on the wrong foot.
Золотые самородки цифровых данных проливают свет на то, как люди перемещаются в построенной среде и взаимодействуют с нею. Nuggets of digital detail illuminate how people move in and interact with the built environment.
У меня дома только один пони, две собаки, четыре кота, шесть кроликов два попугая, три канарейки, черепаха, золотые рыбки и старый глупый хомяк. All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger