Exemples d'utilisation de "Известный" en russe avec la traduction "famous"

Traductions:

tous3528 known2733 famous315 prominent114 notorious90 renowned65 notable26 popular22 reputed9 noted for5 featured3 wellknown3 big name2 big-name1 autres traductions140

afficher

Гартман Витвер — известный львовский скульптор. Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor.

Автор этой статьи — известный критик. The author of this article is a famous critic.

Разве она не известный декоратор? Isn't she a famous decorator?

Отец моего друга — известный романист. My friend's father is a famous novelist.

Мужчина, который сидит напротив — известный певец. The man sitting over there is a famous singer.

Это известный карнавал в Ноттинг-Хилл. It is a very famous carnival, Notting Hill.

Это Джошуа Белл, очень известный скрипач. This is Joshua Bell, a very famous violinist.

Я ведь их самый известный выпускник. I'm their most famous alum.

Нагоя — это город известный своим замком. Nagoya is a city which is famous for its castle.

Это - доктор Рик Дуглас, всемирно известный терапевт. That's Dr Rick Dagless MD, the world-famous GP.

Гуськов - известный козел отпущения в нашем институте. Andrei - famous scapegoat in our institute.

Не известный голос, но это валлийский навигатор, который. It's not a famous voice, but it's a Welsh satnav, which goes.

Чак Клоуз, американский художник, известный написанием крупноформатных портретов. Chuck Close is an American artist, famous for painting large portraits.

"Фримонт" - корабль казначейства, самый известный в истории Сантамарты. The "Fremont" was a treasure ship, most famous in Santa Marta history.

Это довольно известный прикол - первый был с Маргарет Тетчер. A fairly famous illusion - it was first done with Margaret Thatcher.

И кстати ты знаешь, что "Щелкунчик" очень известный балет? And, hey, you know - and "The Nutcracker" is famous, you know?

Известный удалившийся от дел музыкант Жакоб Обю испустил последний вздох. Famous retired musician Jacob Obus has drawn his last breath.

Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер: As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest:

Вторая: его имя - Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина. Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician.

И их самый известный правитель также совсем не был застенчивым малым. And their most famous ruler wasn't exactly a wallflower either.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !