Exemples d'utilisation de "Извините" en russe

<>
Агент Стокер, вы извините нас? Agent stocker, will you excuse us?
Я прошу прощения, извините меня. Well, I say I'm sorry.
Извините, Ховард, я скоро вернусь. Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy.
Извините, Вы не подержите ребенка? Excuse me, I take the baby?
И я просто сказала: "Извините. And I simply said, "I'm sorry.
Извините, вы едете на Черные Скалы? Pardon me, are you going to the Black Rocks?
Извините, нам нужно произвести осмотр. Excuse me, we need to do an inspection.
Извините, что заставил вас ждать. I'm sorry for having kept you waiting.
Извините за то, что я так одет. Pardon me for being in this dress.
Извините, я отойду на минутку. Excuse me a minute.
Извините меня за глупый голос. I'm sorry about my stupid voice there.
Так что извините меня, если я не боюсь какую-то тетку и ее шавку. So, you have to pardon me if I'm not afraid of some lady and her mutt.
Извините за такой ранний звонок. Please excuse me for calling you so early in the morning.
Извините, что я так растрепан. Sorry to be so dishevelled.
Я уже не помню, как они выглядели, а поэтому извините, если я представлю их в виде Дональда Трампа и Владимира Путина. I no longer remember what they look like, so pardon me if I envision Donald Trump and Vladimir Putin.
Извините, меня зовут Филипп Гербер. Excuse me, my name is Philipp Gerber.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Извините, мне нужно попудрить носик. Excuse me, I have to powder my nose.
Извините, что устроил пожарную тревогу. Sorry for setting the fire bell off.
Извините сэр, вы совершаете ошибку. Excuse me, sir, you're making a mistake.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !