PROMT.One

Exemples d’usage de "Инспектор" en russe avec traduction en anglais

Джеки, это старший инспектор Бэнкс. Jacky, this is DCI Banks.
Вы превышаете полномочия, инспектор Карлайл. You're out of order, D I Carlisle.
Инспектор Серпико прибыл на дежурство, сэр. Officer Serpico reporting for duty, sir.
Инспектор прогнал ее имя по базе. Store detective ran her name.
И она очень высокотехнологичный школьный инспектор. And she's a very high-tech superintendent.
Инспектор Мартелл, эта часть вырисовывающейся схемы? Superintendent Martell, is this part of an emerging pattern?
Старший инспектор, у вас есть минутка? Chief superintendent, do you have a moment?
Я старший инспектор по судебным документам. I'm a senior forensic document examiner.
Не помнишь мультики Инспектор Инч хай? You don't remember Inch High, Private Eye?
Я - детектив старший инспектор Джон Лютер. I'm DCI John Luther.
Налоговый инспектор в крупной городской фирме. Tax accountant for a big City firm.
Выберите Поиск проблем, а затем — Инспектор документов. Select Check for Issues > Inspect Document.
И за сценой инспектор манежа трогал мой стояк. And backstage, the ringmaster touched my tent pole.
Не пойми неправильно, инспектор Тайлер, Но ты чокнутый. Don't take this the wrong way, DI Tyler, but you're a mental case.
Смотри, наш новый старший инспектор имеет диплом психолога. Look, our new DCI has a degree in psychology.
Завтра им будет мой налоговый инспектор или молочник. Tomorrow it'll be my taxman, my milkman.
К счастью, инспектор Тайлер привлек к этому мое внимание. Luckily, DI Tyler here brought it to my attention.
Люди скажут, что этот Инспектор манежа убил лишь одного Гения. People will say that Ring Master killed Genius in alone.
Для протокола, старший инспектор Бэнкс только что вошёл в комнату. For the benefit of the recording, DCI Banks has just entered the room.
Инспектор, план Клюзо строился на том, чтобы заманить «Бандитов» в ловушку? Lnspector, was Clouseau's plan to set a trap for the Gas Mask Bandits?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...