Usage examples of "Интервалы" in Russian with translation to English

<>
show all
Можно выбрать следующие интервалы разноски. The posting intervals that you can select are as follows:
При необходимости перейдите на вкладку Отступы и интервалы. If necessary, choose the Indents and Spacing tab.
Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно. Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency.
Щелкните Розница > Настройка > Лояльность > Интервалы дат. Click Retail > Setup > Loyalty > Date intervals.
При редактировании можно настроить интервалы и отображение слогов. Adjust text spacing and show syllables while you edit.
Вы можете изменить интервалы и тексты. You can change intervals and texts.
Чтобы изменить интервалы в тексте, щелкните пункт "Надпись". To change text spacing, click TEXT BOX.
Интервалы времени между попытками должны постепенно увеличиваться. The time intervals between attempts must increase gradually.
Имейте в виду, что такие интервалы затрудняют визуальное различение абзацев. Be aware that this spacing makes it difficult to distinguish one paragraph from another.
Чтобы настроить интервалы дат, выполните следующие действия. To set up date intervals, follow these steps:
В Word на вкладке "Макет" в группе "Абзац" задайте интервалы. In Word, on the Layout tab, in the Paragraph group, set spacing.
Дополнительные сведения см. в разделе Интервалы дат (форма). For more information, see Date intervals (form).
Но что если вы хотите изменить интервалы во всем документе? What if you want to change the spacing of the whole document?
Интервалы могут быть настроены только для числовых переменных. You can set up intervals for numeric variables only.
В диалоговом окне "Шрифт" можно сузить или расширить межзнаковые интервалы Use the font dialog to specify whether your character spacing should be expanded or compressed
Если программа лояльности имеет уровни, необходимо настроить интервалы дат. If your loyalty program includes tiers, you must set up date intervals.
На вкладке Главная нажмите кнопку Интервалы между строками и абзацами. On the Home tab, click the Line and Paragraph Spacing button.
Эти интервалы можно изменить с помощью командлета Set-EdgeSyncServiceConfig. If you want to change these intervals, use the Set-EdgeSyncServiceConfig cmdlet.
Примечание: При изменении шрифта интервалы между строками и абзацами могут измениться. Note: Switching fonts could affect the spacing between lines and paragraphs.
Интервалы повторной отправки, повторной передачи и истечения срока действия сообщений Message retry, resubmit, and expiration intervals
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download