Exemples d'utilisation de "Каждое" en russe avec la traduction "every"

<>
afficher
Она делает макияж каждое утро. She makes herself up every morning.
Каждое лето я выуживал утёнка. Every year, I'd hook a duck.
Она каждое утро принимает душ. She showers every morning.
Каждое из этих утверждений неправильно. Every one of those statements is wrong.
Каждое наше моделирование подтверждает это. Every simulation we've run confirms it.
Каждое утро она принимает ванну. She has a bath every morning.
Я вслушиваюсь в каждое слово. I'm hanging on every word.
Каждое утро, Вы проводите перекличку. Every morning, you do a head count.
На каждое правило есть исключения... To every rule, there are exceptions... but not many
Каждое убийство является человеческой трагедией. Every killing is a human tragedy.
Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.
Он закрыл каждое расследуемое вами дело. He closed every case you were ever assigned.
Каждое воскресенье она делала большой завтрак. She made a big breakfast every Sunday.
Свежие фрукты и булочки каждое утро. Fresh fruit and scones served every morning.
Я думаю, мы считаем каждое мгновение. I say we make every moment count.
Каждое утро она выпивает бутылку молока. She has a bottle of milk every morning.
Мы с домочадцами стреляем каждое воскресенье. We have a match every Sunday, my household.
Каждое мнение — смесь истины и заблуждений. Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Каждое утро сюда пригоняют тысячи рабов. They bring in slave labour every morning.
Каждое утро она гуляет с собакой. She takes a walk with her dog every day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger