Usage examples of "Как жалко" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

О, как жалко, оно слишком большое. Oh what a pity, it's too big.

Как жалко, что здесь нет моего ишака. What a pity that my donkey isn't here.

Как жалко, три изысканных блюда. What a shame, three delicious meals.

Как жалко, что она хромает. It's a pity she limps, poor thing.

Как жалко, что все сгорит. A shame it has to burn.

Как жалко, что я это раскусил. An excellent idea, too bad I saw through it.

Как жалко, что ты не можешь сдаться. What a shame you can't fold.

Ты хоть представляешь, как жалко это звучит? Do you have any idea how pathetic that sounds?

И как жалко, что здесь живут итальянцы. Too bad the Italians live here.

Я внезапно понял, как жалко это звучит. I'm suddenly realizing how pathetic that sounds.

Как жалко, милая. That's a bummer, honey.

Это вроде как жалко. It's kind of pathetic.

Эх, как жалко, что ваши "Гиганты" вчера проиграли. Aw, jeez, I'm sorry about your giants last night.

Боже, как жалко, что тут не подают спиртное. God, it's such a drag they don't serve any liquor.

Я знаю, как жалко это звучит сейчас, но это было довольно невинно. I know how pathetic that sounds now, but it was innocent enough.

Как жалко, что его жизнь в семье не достаточно хороша. It's just a shame he doesn't have a better home life.

Как жалко, что меня не будет, когда вы будете играть. Too bad I won't be there when you play.

Ты понятия не имеешь, как жалко ты выглядишь. You have no idea how miserable you look.

Как жалко, что папе приходится ехать в одиночку, да? Too bad that daddy has traveling alone, right?

Как жалко, такая молодая. Such a shame, one so young.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download