Exemples d'utilisation de "Камень" en russe avec la traduction "rock"

<>
afficher
Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.
Камень повредил ему спинной мозг. The rock must have fractured a cervical vertebra.
Вы поможете Карине добыть камень. You'll assist Carina in acquiring the rock.
Оно было твёрдым как камень. It was hard as rock.
Эта кровать жесткая, как камень. This bed is as hard as a rock.
Это камень похожий на лицо! It's a rock that looks like a face!
Этот парень похож на лунный камень. That guy looks like a moon rock.
Этот камень для основания моей "С". That rock makes the bottom of my "S".
Отныне мы будем толкать камень в гору. We're gonna be pushing the rock uphill from here on out.
Да, моя кровать такая жёсткая, как камень. Yeah, my bed is hard as a rock.
Дэни, мы можем вернуть твой космический камень. Denny, we can get your space rock back for you.
Вы нашли серый камень в углу коптильни. You found a flat grey rock, in the corner of the smoke house.
И бумага каждый раз будет накрывать камень. And paper covers rock every time.
Камень хранит письмена, но не живой язык. Rock retains what is written on it, but not the living language.
Я оставил деньги и камень на месте. I left the money and the rock where it was.
Но это просто камень сгорающий в атмосфере. But it's just a rock burning up in the atmosphere.
Камень основания, Мечеть Аль-Акса, Купол Скалы. The foundation stone, the Al Aqsa, the Dome of the Rock.
Как тот перевёрнутый плоски камень вон там. Like that flat overturned rock back up there.
В нас врезался камень размером с эту комнату. We were sideswiped by a rock the size of this room.
Ну если ты знаешь правила Камень, Ножницы, Бумага. Or if you're familiar with the rules of Rock, Paper, Scissors.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger