Exemples d’usage de "Картины" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Здравствуйте, Антуан, это Кристоф, директор картины Канга. Antoine, it's Christophe, the production manager on Kang's film.
Мне очень нравятся картины Мантенья. I really like the art of Mantegna.
Да, все эти картины - подлинники. Yeah, they're all original.
Пиксель - малейший адресуемый элемент картины. The pixel is the smallest addressable screen element.
В нижней части картины - водоросли. The things on the ground are algae.
Всех, кто покупал наши картины. Let's invite everyone who's helped us, all the people who bought our work."
Что, если нам обновить здесь картины? How about we freshen up some of the art around here?
"Расскажите, как вам сейчас эти картины." "Tell us how much you like them now."
И картины мы продавали тоже вместе. We kept selling art together, too.
Эти цифры не дают полной картины. These numbers tell only part of the story.
Может, я продам некоторые картины Чарльза. Maybe I will sell some of Charles' art.
Изображения итоговой картины у нас нет - The last image we don't have.
Нас преследуют картины войны и террора. We are haunted by images of terror and warfare.
При виде такой картины умолкали даже циники. To that vision even cynics surrendered.
С 1926 года местонахождение картины оставалось неизвестным. It has not been seen since 1926.
Я никогда не смогу забыть эти картины. I have not been able to get those images out of my mind or my heart.
и попросили пациентов отсортировать картины в порядке симпатичности. And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least.
Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации. These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.
Таким образом эти картины зарядов не просто красивы, So these patterns of charges are not just pretty.
Или мы являемся узниками слишком простой картины прошлого? Or are we prisoners of an overly simple image of the past?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger