Exemples d'utilisation de "Карту" en russe avec la traduction "map"

<>
afficher
Я заставила нарисовать его карту. I also got him to draw a map.
Слева вы видите карту океанов. There's the ocean maps you can see on the left.
Где мне достать карту Европы? Where can I obtain a map of Europe?
Ты сказал, что нарисуешь карту. You said you're drawing a map.
Вы видите мою карту наверху. And you can see my map if I get it up here.
Я нарисовал такую хорошую карту. I drew a perfectly good map.
Так что нарисуй мне карту. So draw me a map.
Давайте взглянем на другую карту. And let's look at another map.
Стивен Джонсон показывает карту призраков Steven Johnson tours the Ghost Map
Тогда зачем он нарисовал карту? Then why'd he draw the map?
Он создаёт карту и определяет It builds the map.
Вот как он заполняет карту. And that's how it populates this map.
Читай свои мысли, карту, символы. Follow your mind, your map, your symbols.
Он нарисовал мне эту карту. He drew me this map.
Общественное здоровье поставленное на карту Putting Public Health on the Map
Я бы хотел карту города. I'd like a map of the city.
И я могу нарисовать карту. And I can draw you a map.
Эту карту вы можете сейчас видеть. And it's this map you see here.
Так, умник, давай я прочитаю карту. All right, smartass, I'll read the map.
Послушайте, Алли, Вы нарисовали мне карту. Look, Allie, you drew me that map.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger