Exemples d’usage de "Кафе" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Магазины, педикюр, еда в кафе. Shop, get pedicures, order takeout.
Вы можете порекомендовать недорогое кафе? Can you recommend a cheap place to eat?
В кафе есть зерновые батончики. There is a cereal bar in the cafeteria.
Управляющий Hong продал свое кафе? Manager Hong sold the shop away?
Ну, ты постоянно в кафе Мо. Well, you're at Moe's all the time.
Мы проведем викторину в кафе неподалеку. We're going to trivia night at the Merry Peasant.
В кафе подают мясные костюмчики, да? Cafeteria is serving dead meat suits, right?
Мы познакомились в кафе, я вспомнила. I should have just shut up and not made a big deal.
Гунар и Скарлет, птички нашего кафе. Gunnar and Scarlett, the bluebird's very own.
Победный билет был куплен в миланском кафе. The winning card was purchased in a caf? in Milan.
Например, поиск кафе поблизости займет меньше времени. For example, by sharing your location, you can find food near you faster.
Это место преступления, а не кафе "Лайонс". This is a crime scene, not a Lyon's tea shop.
За ужином, в твоем любимом китайском кафе. Over dinner, at the Chinese place you love.
Он нашел Скупщика за столиком кафе "Ярроу". He found the Buyer sitting at a table in Jarrow's Cafeteria.
Завтра вечером будет встреча в кафе Дю Руа. Tomorrow night there is a meeting at the Caverne du Bois.
Владелец кафе наконец нашел выписку по кредитным картам. The diner owner finally found a credit card receipt.
Когда сидишь в кафе один, становишься легкой добычей. And if you eat alone in the cafeteria, You are a sitting duck.
Ты знаешь, парень, которого я видела возле кафе. You know, the guy I've seen around the automat.
В придорожном кафе в 50 милях от Лексингтона? At a roadhouse 50 miles outside of Lexington?
Мы увидели её в каком-то кафе, сильно пьяную. We saw her at some diner, drunk off her ass.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger