Exemples d’usage de "Киты" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию. Dolphins and toothed whales use echolocation.

Киты приносят деньги, акулы забирают их. Whales bring the money in, the sharks take it away.

Киты могут долгое время оставаться под водой. Whales can remain submerged for a long time.

Под водой мы видим то, что видят киты. - right there, ha - under the ocean, see what the whales see.

Киты, как и дельфины, имеют систему контактных призывов. Whales also have contact calls like I described for the dolphins.

Здесь много шумов - в основном, это другие киты. There's a lot of noise, which is mostly other whales.

Поэтому киты, в которых попали гарпуном, обычно умирают медленно и мучительно. So harpooned whales typically die slowly and painfully.

Я сейчас включу звук контактного призыва, с помощью которого держат связь гренландские киты. I'll play the sound of a contact call used by right whales to stay in touch.

В длину эти киты около 12 метров и их вес превышает 40 тонн. These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons.

Итак, в заключение я бы хотел подчеркнуть, знаете, киты живут в потрясающей акустической среде. So to conclude, I'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment.

Возникает потенциальная проблема - возможно, из-за таких судов киты не могут услышать друг друга. There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other.

Каждый год в столкновениях погибают киты исчезающих видов. И очень важно сократить количество таких смертей. Endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this.

Но в то же время на берегу ржавеют рыболовецкие суда, будто выкинутые на пляж киты. At the same time, rusting fishing boats line the shore like beached whales.

Я не привел довод о том, что убийство китов следует прекратить, так как киты в опасности. I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.

Большие гладкие киты поют долгие, прекрасные песни в качестве рекламы размножения, чтобы найти друг друга и выбрать партнёра. So the large baleen whales will produce long, beautiful songs, which are used in reproductive advertisement for male and females, both to find one another and to select a mate.

И вода, которую вы видите - это открытое разводье, и через это разводье гренландские киты каждую весну мигрируют на север. And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.

Так что не только собаки, кошки, киты и дельфины должны быть интересны и известны вам в этом маленьком путешествии. So, it's not just dogs and cats and whales and dolphins that you should be aware of and interested in on this little journey.

Киты и планктон хорошо адаптированы к морской жизни, но так, что между ними едва ли можно найти что-то явно общее. Whales and plankton are well-adapted to marine life, but in ways that bear little obvious relation to one another.

«Гориллы, орангутаны, слоны, киты, дельфины – мы готовы подать иск в интересах любого из этих животных, обладающих аналогичными познавательными способностями», — говорит Уайз. “Gorillas, orangutans, elephants, whales, dolphins — any animal that has these sorts of cognitive capabilities, we would be comfortable bringing suit on behalf of,” Wise says.

Продвигаясь все ближе к нашему местонахождению, перед нами появляется недавно обнаруженный Купол Коста Рика, где голубые киты вполне могут обитать круглый год. Coming closer to here, the Costa Rica Dome is a recently discovered area - potentially year-round habitat for blue whales.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger