Exemples d’usage de "Комнате" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2305 room2159 apartment20 parlour1 parlor1 autres traductions124

afficher

Мой сосед по комнате устаривает вечеринку. My roommate's having a party.

Дьявол прячется в классной комнате. The devil is hiding in the classroom.

Трубы в ванной комнате забились нечистотами. The bathroom pipes are clogged with sewage.

Взрослая принцесса, живущая в детской комнате? A full-grown princess still living in her nursery?

Бабуля заснула в комнате для гостей. Grams is passed out in the guestroom.

Прости, я был под доской в спальной комнате, третьей по счету. Sorry, I was just under the third bedroom floorboard.

Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту - - в витрине магазина. You can do a show in a schoolroom, in an airport, в " в " in a department store window.

Мой сосед по комнате изучает китайский. My roommate is learning Chinese.

Ученики собрались в классной комнате. The students assembled in the classroom.

Как включить вентиляцию в ванной комнате? How can I get the vent on in the bathroom?

Она баюкала его на руках в детской комнате. She was in the nursery, rocking him in her arms.

Я просто спрошу, может ли Калеб пожить в комнате для гостей. I'm just gonna ask her if Caleb can stay in the guestroom.

Плюс, мой сосед по комнате курит гвоздики. Plus, my roommate smokes cloves.

Убираться в классной комнате — обязанность учеников. It is the students' duty to clean their classrooms.

Да, у Аси в ванной комнате. Yeah, in Ase's bathroom.

Я только что закончил красить в детской комнате. I was just finishing up the paint job on the nursery.

Мы соседи по комнате, а не женатая парочка. We're roommates, not a married couple.

В классной комнате оставалось несколько учеников. There were few students left in the classroom.

Полиция обнаружила пару окровавленных тел в ванной комнате. The police discovered the couple's blood-soaked bodies in a bathroom.

Мои соседи по комнате уже объяснили мне, кто такая Бьорк. My roommates have already explained to me who Björk is.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !