Exemples d'utilisation de "Ком" en russe avec la traduction "which"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous9925 who8648 which835 whoever379 côme6 clod1 lump1 autres traductions55

О тех, в ком в сущности сосредоточен главный ресурс нашей планеты. that's essentially a resource of the planet, which is women.

Следствием референдума станет практически неизбежное усугубление внутренних и внешних проблем Турции, которые стали расти как снежный ком после июльской попытки государственного переворота. The referendum’s outcome is almost certain to aggravate Turkey’s domestic and international challenges, which have been mounting since the July coup attempt.

Кто сильнее, тигр или лев? Which is stronger, a tiger or a lion?

Попробуйте определить кто из них? Which one's which?

Ну что, у кого счастливая рука? Which one shall have a good poker hand?

Кто из вас пришёл сюда первым? Which of you came here first?

Кто же в этом гнезде кукушонок? Which is the cuckoo in this particular nest?

А кто она тогда, мистер Кэмпион? And which is she, Mr Campion?

Итак, кто решает как их рассаживать? So, who decides which ass goes in which seat?

Кто вам больше нравится: великаны или драконы? Which do you like better, the Giants or the Dragons?

А ты тогда кто, безобразная сводная сестра? Which makes you what, the ugly stepsister?

Как мы узнаем, кто из них фальшивомонетчик? How do we know which one's the counterfeiter?

Теперь мы узнаем кто из вас лучше. Now we'll discover which is superior.

Я выясню, кто является нашей основной целью. I'll find out which is our primary, target accordingly.

Ладно, кто из "крутых перцев" это сделал? Okay, which one of the "ballers" was this?

Тогда возникает вопрос, кто может сформировать правительство. The question then becomes which one can form a government.

Затем доля всех, у кого есть первый репликатор. The fraction of those which get a first replicator.

Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд? Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird?

Кто из этих людей сделал больше для экологии? Which one of these people has done more for the environment?

Как определить, у кого из них исполнится конкретная сделка? How can you determine which one of them will execute a specific transaction?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger