Exemples d'utilisation de "Конгресса" en russe
Члены Конгресса обсудили корабль в своих выступлениях.
Members of Congress discussed the ship in speeches on the House floor.
Следователи конгресса усомнились в честности Facebook
Facebook’s openness on Russia questioned by congressional investigators
Марии дель Мар Хулиос Рейес, члена Конгресса Испании;
Maria Del Mar Julios Reyes, Member of Congress, Spain,;
Я пел в квартет конгресса с большинством.
I sang in the congressional quartet with the majority whip.
Полсон раньше уже получал карт-бланш от Конгресса.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.
Нет, вы не можете продать Почётную медаль Конгресса.
No, you can't sell a Congressional Medal of Honor.
Невероятным образом Обама примкнул к Путину, обратившись против Конгресса.
Incredibly, Obama has sided with Putin against Congress.
Уменьшить пикники конгресса, упоминая архаичные сельскохозяйственные полевые кабинеты.
Curtailing Congressional junkets shuttering archaic agricultural field offices.
Меня никогда не волновал вопрос о происхождении Континентального конгресса.
I never consider questions about the origins of the Continental Congress a problem.
Это будет исключительно опрометчивый поступок со стороны конгресса.
It is an act of exceptional congressional recklessness.
И какое значение имеет решение Конгресса по этому вопросу?
And the pronouncement of Congress will not matter.
(Приводим подробный обзор положений договора, сделанный исследовательской службой Конгресса).
(Here’s a detailed look by the Congressional Research Service on the treaty provisions.)
На сегодняшний день 47 членов Конгресса зарегистрированы в Твиттере.
In fact, there are 47 members of Congress who currently have Twitter accounts.
Представители Конгресса заявили, что хотят увидеть больше деталей нового плана.
Congressional officials said they were seeking more details about the plan.
В зале для голосования было всего три члена Конгресса.
Floor of the House where three members of Congress were on the floor.
Ему не понадобится одобрение Конгресса, чтобы затормозить рост американской экономики.
He would not need congressional approval to slam the brakes on the US economy.
«Разрешение от Конгресса не требуется, — говорится в этом документе.
“No authorization from Congress is necessary,” the document states.
Политики-республиканцы обсуждают Россию и Украину на совещании руководителей Конгресса.
Republican politicians are discussing Russia and Ukraine at a congressional leadership meeting.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité