Exemples d'utilisation de "Конкретные" en russe avec la traduction "specific"

<>
afficher
Демонстрируйте конкретные продукты или приложения Showcase specific products you sell or apps you own
Конкретные задачи звучат невероятно амбициозно. The specific policy targets are tremendously ambitious.
Как удалить конкретные данные автозаполнения Delete a specific Autofill entry
Я вижу только конкретные образы. I see only specific pictures.
Другие конкретные требования к доказательствам Other specific evidentiary requirements
Этим кнопкам можно назначить конкретные операции. These buttons can then be configured for specific operations.
Другие терминалы приобретены под конкретные контракты. Others have destination specific contracts.
Можно удалить конкретные версии workflow-процесса. You can delete specific versions of the workflow.
Органические системы содержания предусматривают конкретные системы кормления. Organic production systems include specific feeding systems.
Конкретные доступные поля зависят от выбранной вкладки. The specific fields that are available vary, depending on the tab that you clicked.
Конкретные обязательства, применимые в отношении морского рейса Specific obligations applicable to the voyage by sea
Для данного профиля нельзя выбрать конкретные компании. Specific companies cannot be selected for this profile.
Конкретные политические параметры для отдельных проектных групп. Specific policy parameters for individual Project Groups.
Органические системы выращивания предусматривают конкретные системы откорма. Organic production systems include specific feeding systems.
Органические системы содержания предусматривают конкретные системы откорма. Organic production systems include specific feeding systems.
Можно назначить конкретные типы карт конкретным магазинам. You can assign specific card types to specific stores.
Точнее, мы должны предпринять следующие конкретные шаги. More specifically, we can do some very specific things.
Конкретные требования к доказательствам потерь экспортных кредитов Evidentiary requirements specific to export credit losses
Конкретные кампании или программы стимулирования безопасности мопедов Specific campaigns or programmes promoting moped safety
Выбрать для этого профиля конкретные страны/регионы нельзя. Specific countries/regions cannot be selected for this profile.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger