Exemples d'utilisation de "Контакт" en russe avec la traduction "contact"

<>
afficher
Откроется окно новый почтовый контакт. The new mail contact window opens.
Вы поддерживаете с ней контакт? You have not kept in contact?
Добавьте один контакт в приложении Add a single contact in the People app
Главное — непосредственный контакт с клиентами. The main focus is direct, person-to-person contact with customers.
Господин Стэмпер, мы установили контакт. Herr Stamper, we have made contact.
Почтовый контакт или почтовый пользователь Mail contact or mail user
По главному ответственному за контакт By main responsible on contact
Снимок экрана: кнопка "Изменить контакт" A screenshot of the Edit contact button
На странице Люди выберите контакт. On the People page, select a contact.
Ну щупать, вступать в контакт. Feel, touch, come into contact with.
Переключиться на альтернативный контакт пользователя. Transfer to an alternate contact of the user.
Нажмите кнопку Создать > Почтовый контакт. Click New > Mail contact.
Выберите контакт, который хотите добавить. Select the contact you want to add.
28. Согласие на прямой контакт 28. Consent to direct contact
В разделе «Люди» выделим контакт. In People, select a contact.
Поддерживай контакт с центром наблюдения. Maintain contact with oP center.
Нажмите Выбрать контакт для связывания. Select Choose a contact to link.
Мы потеряли контакт со спасательной бригадой. We've lost contact with the unit.
Мы потеряли контакт с доставщиками продовольствия. We lost contact with a supply run out by Outpost Three.
Связанные контакты отображаются как один контакт. Linked contacts appear as a single contact.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger