Exemples d'utilisation de "Который" en russe avec la traduction "that"

<>
afficher
Фонд, который кричал «волки, волки»? The Fund that Cried Wolf?
Выберите регион, который нужно использовать. Select the locale that you want to use.
Выберите элемент, который нужно изменить. Select the item that you want to change.
Вопрос, который занимал меня постоянно: Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while:
Человек, который просто настолько исключительный. Man, that is just so out of line.
Атрибут, который дополнительно определяет объект. An attribute that additionally defines an entity.
Выберите грант, который необходимо изменить. Select the grant that you want to modify.
Робот, который летает как птица A robot that flies like a bird
Выделите заголовок, который необходимо изменить. Click the heading that you want to change.
Из клуба, который вы открыли. From a club that you’re visiting.
Выбор гранта, который необходимо копировать. Select the grant that you want to copy.
Виноградный сок, который обжигает горло. Grape juice that burns.
Щелкните лист, который нужно просмотреть. Click a worksheet that you want to view.
Выберите склад, который необходимо пополнить. Select the warehouse that you want to refill.
Выберите шаблон, который требуется удалить. Select the template that you want to delete.
Наркотик, который подавляет телепатические способности. Drugs that inhibit your abilities.
Выберите профиль, который необходимо удалить. Select the profile that you want to delete.
Склад, который принадлежит Альфонсе Хойту. A warehouse that belongs to Alphonse Hoyt.
Сад, который мы посадили, возделали A garden that we planted and we cultivated
Щелкните лист, который нужно изменить. Click the worksheet that you want to modify.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger