Exemples d’usage de "Кровь" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2021 blood1878 autres traductions143
afficher
Остановите кровь и вызовите скорую. Stop the bleeding and get an ambulance.
В течение двух с половиной десятилетий, Пакистан проводит политику нанесения Индии “смерти от тысячи порезов” – пуская кровь страны неоднократными террористическими атаками, вместо попыток открытого военного противостояния, которое нельзя выиграть у превосходящих традиционных вооруженных сил Индии. For two and a half decades, Pakistan has pursued a policy of inflicting on India “death by a thousand cuts” – bleeding the country through repeated terrorist attacks, rather than attempting an open military confrontation which it cannot win against India’s superior conventional forces.
Обратите внимание на представление о нереальных леденящих кровь силах, которые уничтожают наше будущее. Notice the imagery of chilling, larger-than-life forces evaporating our future.
Остановить кровь с помощью чая? Can you stop the bleeding with tea water?
Это должно бы остановить кровь. That'll stop the bleeding.
Как же мне остановить кровь? How in heaven can I ever stop the bleeding?
Что вы сделали, чтобы остановить кровь? What did you do to try to stop the bleeding?
Просто затяни посильнее чтобы остановить кровь. Just tighten it up enough to stop the bleeding.
Надо просто прижимать, чтобы остановить кровь. I just have to keep pressure on it to stop the bleeding.
Джулиет, останови кровь и зашей его. Juliet, stop the bleeding and stitch him up.
Мы нашли источник кровоизлияния и остановили кровь. We found the haemorrhage and we've stopped the bleeding.
Но, послушайте, я пытался остановить кровь одеялом. But, look, I tried to stop the bleeding with that blanket.
И ты использовал рубашку Лио, чтобы остановить кровь. So you used Leo's shirt to stop the bleeding.
Возможно, если мы остановим кровь, то он заткнется. If we stop the bleeding, it might get him to shut up.
После окончания дезинфекции, нужно остановить кровь с помощью чая. After finishing disinfection, you need to stop the bleeding with tea water.
Из-за соединения миров, я не могу остановить кровь. The merging of the worlds, I cannot stop the bleeding.
Дай-ка я возьму что-нибудь, чтобы остановить кровь. Let me get something to stop the bleeding.
Послушай, я могу поставить кости на место, но остановить кровь не получится. I can snap it back into place, but I can't stop the bleeding.
У тебя кровь носом идет? Are you having a nosebleed?
Поэтому он не пил кровь. That's why he wot feed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger