Verwendungsbeispiele von "Курочка Ряба" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Ты такая крутая, и все на работе тебя боятся, но когда дело доходит до того, чтобы, возможно, получить душевную травму, ты такая курочка. You are so badass, and everyone at work is so scared of you, but when it comes to maybe getting hurt emotionally, you are such a chicken.

В курятнике курочка. In the co-op, the hen.

Жареная курочка, чизкейк и пиво. Fried chicken, cheesecake and beer.

Кто такие Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа? Who's Henny Penny and Chicken Little?

Сэр Петух и его почтенная жена, леди Курочка. Sir Cock and his worthy wife, Lady Hen.

Если курочка трясётся и мешает чемпионству, её пристреливают. When a bird sits on your head and interferes with the championship, you shoot him off.

Его курочка ушла. His chicken's gone.

Вам, парни, не нравится его курочка? Don't you guys like his chicken?

Сестры Причетт, как Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа. The Pritchetts are like Henny Penny and Chicken Little.

Нет, золотце, это не курочка, а цыпленок. No, honey, it's not a hen.

Возможно мы стали старше, может совсем стариками но я всё ещё твоя маленькая курочка. We may be older, maybe we're old but I'm still your little chicken.

Да нет, отличная идея, курочка. No, it's cool, hon.

О, встречай меня, жареная курочка? Love me some Fiesta Chicken, huh?

У тебя очень симпатичная курочка. You're a very cute hen.

Однако, у меня опять будет курочка. Again with the chicken.

Какая чудесная курочка. I love this chicken.

Я - петух, а ты - курочка. I'm the rooster you are the hen.

И курочка уйдёт из меню. The chicken's off the menu.

У меня есть манго, опиум, курочка. I have mango, opium, chicken.

Знали, что у него есть курочка? You knew he had a chicken?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!