Exemplos de uso de "ЛИЦО" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Лицо, именующее себя "титулярным советником". The person calling himself a "titular counselor".
Давай, тупица, покажи свое лицо. Come on, jagoff, show us your face.
Правильно мне показалось, что у этого оборванца знакомое лицо. I thought that ragged countenance bore a resemblance.
Выберите лицо, которому одалживается номенклатура. Select the person to loan an item to.
Я вижу его красивое лицо! I see his beautiful face!
Потому что я более не царствую, ибо по Закону Добра и Порядка только царствующий монарх имеет право смотреть мужчине в лицо. Because I'm no longer the reigning monarch, and by the Law of Right and Good only the reigning monarch can look into the countenance of a man.
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО (имя и должность): CONTACT PERSON (name and title):
Вглядись в это лицо страха! Gaze into the face of fear!
У военных есть инфракрасные приборы, с помощью которых можно видеть лицо и замерять изменения его температуры в доли градусов, всё это с расстояния ста метров. And they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree Kelvin in temperature shift from 100 yards away when they play this thing.
Выберите лицо, сообщившее о травме. Select the person who reported the injury.
Ею было накрыто лицо жертвы. It was covering the victim's face.
Выберите лицо для анализа навыков. Select the person to analyze skills for.
Она сердито посмотрела в лицо. She looked me angrily in the face.
Совершает преступление любое лицо, которое Every person commits an offence who
Тёплая кровь брызгала в лицо. Warm blood splashed my face.
Выберите лицо, чей навыки требуется проанализировать. Select the person whose skills you want to analyze.
Посмотрите на мое улыбающееся лицо. It's a smiling face.
Фактический навык — навык, которым лицо обладает. An actual skill is a skill that a person currently has.
Ты все еще лицо компании. You are still the public face of the company.
лицо, которое совершает действие или бездействие, the person who commits the act or omission
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS