Exemples d'utilisation de "Личный" en russe avec la traduction "personal"

<>
Личный штандарт Принца Чарльза Эдварда. The personal standard of Prince Charles Edward.
Ну, я преследую личный интерес. I'm taking a personal interest.
Я не твой личный кон. I am not your personal air con.
Это мой личный номер Марго. That's my personal number there, Margo.
Это как будто личный слуга. It's like having a personal valet.
Наш личный рекорд - 47 часов. Our personal best is 47 hours.
Мой личный ответ Спенсеру Тунику. My own personal spin on Spencer Tunick.
Я личный ассистент Раяна Гослинга. I'm Ryan Gosling's personal assistant.
Деньги пришли на личный счет. Went into his personal account.
Ты разрушила ее личный рекорд! You wrecked her personal best!
Что, не смотрели "Личный лучший"? Didn't you see Personal Best?
Идешь на новый личный рекорд? Going for a new personal best?
зайти в свой Личный кабинет; Sign in to your Personal Area;
Как устроен личный кабинет инвестора How is the investor's Personal Area structured?
USS "Энтерпрайз", личный журнал капитана. USS Enterprise, Captain's Personal Log.
Как войти в Личный кабинет? How do I sign in to my Personal Area?
Новейший фазовый камуфляж, личный телепорт. State-of-the-art phase camouflage, personal teleporter.
Он использовал личный номер Робина Мастерса. He used Robin Masters's personal phone number.
Я только попробовал её личный массажёр. All I did was try her personal massager.
Коснитесь Переключиться назад на личный аккаунт. Tap Switch Back to Personal Account
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !