Exemples d'utilisation de "Лучшим" en russe avec la traduction "good"

<>
afficher
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? Who was the best Puerto Rican manager?
Составить компанию лучшим и умнейшим. To mingle with the best and brightest.
Старайся быть лучшим во всём. Do your best in everything.
Лучшим стрелок в британской армии. Best marksman in the British army.
Это было его лучшим проявлением. That was the best of him.
Полло был моим лучшим другом. Pollo was my best friend.
Моим лучшим заказчиком был писарь. My best customer was the scribe.
Гладиатор всегда жаждет быть лучшим. Gladiators seek to best all.
Даже лучшим друзьям приходится расставаться. The best of friends must part.
Аттар был его лучшим учеником. Attar was his best pupil.
Он был признан лучшим писателем года. He was acclaimed as the best writer of the year.
Все отличались лучшим поведением, чем ты. Everyone was better behaved than you.
Он считается лучшим врачом в деревне. He is regarded as the best doctor in the village.
Чувак, крем для бритья был лучшим. Man, the shaving cream was the best one.
Это было моим лучшим столовым сервизом. That was my best dinner service.
Дуэль взглядов стала лучшим моментом фотосессии. The epic staredowns may have provided the best photo opportunities.
Джо, порази меня лучшим своим выстрелом. Joe, hit me with your best shot.
Я буду лучшим человеком ради нее. I will be a better man for her sake.
Они считают его своим лучшим сотрудником. They consider him their best employee.
Как Мистер Презерватив сделал Таиланд лучшим местом How Mr. Condom made Thailand a better place
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger