PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Маленький" en russe avec la traduction "little"

Все кроме, тебя маленький братик. Everyone, that is, except you, little brother.
Ты долбаный маленький японский кретин. You sawed off little japanese cretin.
Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.
А он был маленький сорванец. He was a little hellraiser.
Хотя Трой - маленький лисенок, а? Troy's a little fox, though, huh?
Как твой маленький, сморщенный стручок? How's every little old thing?
Этот маленький подонок спит допоздна. The little scumbag is sleeping late.
Я поймал тебя, маленький негодяй. I caught you, you little scamp.
Мотая головой как маленький старик. Shaking his head like a little old man.
Где кстате этот маленький чудик? Where is the little freak anyway?
А где твой маленький братик? Where's your little brother?
Этот маленький список менялся бы. That little list there would change.
Голый маленький волосатый приплюснутый чувак. The naked little squashed-up hairy boy.
Она просто маленький пухленький младенчик. I mean she's like a little plump, dog.
Пеленай туго, как маленький буррито. Wrap him tight like a little baby burrito.
Легко забывающийся патетический маленький человек. Eminently forgettable pathetic little man.
Поцелуй его маленький миленький ротик. Kiss his pretty little mouth.
Да, Фредди - настоящий маленький помощник. Oh, yes, Freddy's been quite the little helper.
Робин Аррен - маленький болезненный мальчик. Robin Arryn is a sickly little boy.
Маленький портрет, который вы рисовали? The kind of little face, the portrait you did?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...