Verwendungsbeispiele von "Мальчику" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Она испортила жизнь моему мальчику. She ruined my boy's life.
Мальчику определенно нравится рисовать, но я не могу выяснить, что он рисует. Well, the kid definitely likes to draw, but I can't quite figure out what it is he's drawing.
Говорят, вы крупно обязаны мальчику. I hear you owe that boy a significant debt.
Вы подарили счастье моему мальчику. Well, you've made a boy very happy.
Я скучаю по моему мальчику. I miss my little boy.
Не приставайте к моему мальчику! Don't hassle my boy!
Вы уничтожили печень моему мальчику. You crushed my boy's liver.
Я дал обещание тому мальчику. I made a promise to the boy.
Ты нужна моему маленькому мальчику. My little boy needs you.
Пожалуйста, не причиняйте вреда моему мальчику! Please don't hurt my boy!
Иногда мальчику просто нужен мужской разговор. Sometimes boys just need to talk to a man.
Ты не притронешься к моему мальчику. You're not touching my boy.
Ничего Но что ты сказал этому мальчику? Nothing, bah, what did you tell that boy?
Скажите моему мальчику, я никого не насиловал. You tell my boy I never raped anybody.
Скучаю по ним, особенно по моему мальчику. I miss them, especially my boy.
Не сметь прикасаться к этому славному мальчику. No one lays a finger on this sweet little boy.
Я знаю, что моему мальчику место в тюрьме. I know my boy belongs in prison.
Я требую чтобы ты прекратил звонить моему мальчику. I need you to stop calling my boy.
Я никогда не хотела делать больно моему мальчику. I never meant to hurt my boy.
Рошфор относится ко мне, как к мальчику на побегушках. Rochefort treats me like his errand boy now.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen