Exemples d’usage de "Материал" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous12666 material7863 materials4169 supply216 matter80 stuff79 fabric22 wrap6 autres traductions231

Крестьян-единоличников облагали налогами, пока они не вступали в колхоз, а колхозам разрешалось забирать у единоличников посевной материал, используемый для посадки урожая на следующий год. Individual farmers were taxed until they entered the collective, and collective farms were allowed to seize individual farmers' seed grain, used to plant the next year's harvest.

Завернутые в ткань ножницы, перевязочный материал, щипцы. Canvas case, containing scissors, dressings, forceps.

Да, и когда прихожу домой, я готовлюсь к урокам и повторяю пройденный материал. Yes, so when I get home all I do is prepare and review.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии From Wikipedia, the free encyclopedia

Жду материал через 48 часов. I want copy on my desk in 48 hours.

Я просмотрел ваш рабочий материал. I've watched your rushes.

Встроить можно только общедоступный материал. Only public content can be embedded.

Будет материал об убийце Уинтоне. Kill that Winton story for this.

Другой информационный материал посылается как приложение. For more information please refer to the enclosures.

Вы продаете гипоаллергенный материал для одеял? Do you guys sell hypoallergenic quilt stuffing?

И к тому же немагнитный материал. Non-magnetic, as well.

Что значит пометить материал как понравившийся? What does it mean to "Like" something?

Цена - 35 долларов, материал - утолщённая шерсть. Price, $35, windproof 32-ounce wool.

И вообще, мой материал показали в эфире. And hey, at least I got something on the air.

Так что же представляет собой сверхгидрофобный материал? So what's superhydrophobic?

Асбест, в конце концов, - материал из прошлого. Asbestos, after all, is a product of the past.

Только заказал еще некоторые витамины и материал. I just ordered some more vitamins.

Мне нужен бетадин, физраствор и шовный материал. I need betadine, saline and a suture kit.

Робот использует чувствительный к давлению клейкий материал. It uses a pressure-sensitive adhesive to do it.

Материал для чтения будет опубликован на сайте факультета. Your reading assignments will be posted on the department website.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !