Exemples d'utilisation de "Местами" en russe avec la traduction "point"

<>
afficher
Она может балансировать на месте. So, it can balance on a point.
Мы на месте до высадки. We are in to the drop point.
Место Вдохновения выглядит довольно скучно. Inspiration Point looks pretty uninspired.
Местом проникновения была задняя дверь. Point of entry was the back door.
Нужно отметить рискованные места, водопады, переправы. Note the hazard points, the portages, the waterfalls.
В этом месте река внезапно сужалась. The river suddenly narrows at this point.
В этом месте озеро глубже всего. This lake is deepest at this point.
Просто попытайся встать на моё место. Just try and see things from my point of view.
Группа "Эйзенхауэр" направляется к месту перехвата. The carrier group's heading to an intercept point in the Atlantic.
Они добегали до определенного места и останавливались. They come to a certain point and then stop.
Я приеду на место сбора в городе. I'll meet you back at the rendezvous point in the city.
Нам кажется, что мотель это место выдачи. Our guess is that the motel is just a pickup point.
Ну, отображается последнее место, где я был. Well it goes to the last point that I was at.
Так, я нащупала место фиксации сонной артерии. Okay, I've located the insertion point in the carotid.
Согласуется с местом удара в коленную чашечку. Consistent with the patellar point of impact.
Вот что делает его таким замечательным местом. That's what makes it such a great drop point.
К сожалению, истинному реализму в этом мало места. But genuine realism, unfortunately, is beside the point.
Еще один важный момент - плохое обслуживание на местах. Another important point is the poor customer service provided by your representatives.
Возьми своего мужчину и встретимся в безопасном месте. Take your men and secure the rendezvous point.
В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса. At this point Dormer encountered Officer Brookes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger