Exemples d'utilisation de "Мои" en russe avec la traduction "my"

<>
Все мои сетевые запросы заблокированы. All my network requests are being blocked.
Ок, мои два упрямых быка. Okay, my two stubborn burros.
Мои персонажи умели водить машину. My characters drove cars.
Отвечай на мои звонки, дорогуша. Hold my calls, darling.
Все мои мальчики счастливы здесь. All my dear boys here, blessed, they practice what I preach.
Её рвало на мои кусты. She puked in my hedge.
Да, мои руки пропахли нашатырем. Yeah, my hands smelled like ammonia.
Нажмите My Courses (Мои курсы). Click My Courses.
Каковы мои шансы на выживание? What are my chances of surviving?
От пара запотели мои очки. The steam has fogged my glasses.
Могу я отстегнуть мои штаны? Can I unfasten my pants belt?
Придется одеть мои эластичные штаны. I'm gonna have to wear my stretchy pants now.
А все мои друзья - алкаши. And my friends are all drunks.
Мои мальчики никогда не успокаиваются. My boys don't lighten up.
Мои родственники, семья, верные подданные. My affinity, my kin, my loyal men at arms.
Эмо сосут мои готские яйца. Emos suck my goth balls.
Кто-нибудь использовал мои примеры? Anybody use my examples?
Блин, мои дельтовидные мышцы убиты. Man, my delts are blasted.
Боженьки, Боженьки мои, мне 16! Gosh, oh my gosh, I'm 16!
Это мои маникюрные ножницы, идиот. They're my nail scissors, you asshole.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !