Exemples d'utilisation de "Моя" en russe avec la traduction "mine"

<>
afficher
Она просто проныра, моя дочь. She's a weasel, that daughter of mine.
Это - ваша собака. Где моя? This dog is yours. Where is mine?
Вот еще одна моя любимая вещица. This is another favorite of mine.
Это не твоя книга, это моя. This is not your book, it's mine.
Моя не сработала и начала гореть. Mine doesn't work and it starts fires.
Твоя мать хочет знать, где моя. Your mother wants to know where mine is.
Она ведь моя, так ведь, Би? She is mine, isn't she, Bea?
Ваша и моя последовательности немного различаются. Your sequence and mine are slightly different.
Его мать - цыганка, а моя нет. His mother is a gypsy, mine isn't.
Моя подруга попала в затруднительное положение. A friend of mine is in trouble.
Что вы моя кузина из провинции. That you were a country cousin of mine.
Моя болезнь побудила меня смыть эту кровь. My cancer has caused me to attempt to cleanse mine.
Моя подруга в больнице с перфоративным аппендицитом. A friend of mine is in the hospital - appendiceal rupture.
Эта шелупонь твоя проблема, а не моя. That skank's your problem, not mine.
Но моя же морщинистая, старая и отвислая. But mine is wrinkled and old and saggy.
Но ты говорил, что главная роль моя. But you said the lead was mine.
О, эта маленькая кошечка очень даже моя. Oh, that little kitty is very much mine.
Она замечательная артистка и моя лучшая подруга. She's a great artiste and a great friend of mine.
Безделица, что у тебя на шее - моя. The bauble that hangs at your throat is mine.
Моя мать очень хочет познакомится с вами. Mother of Mine is dying to meet you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger