Exemples d’usage de "Мы все" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1694 all of us65 autres traductions1629
А мы всё сами сделаем. We'll bang it right out.
Мы все замечательно провели время. We all had a wonderful time.
Здесь мы все знаем ответ. We all know the answer here.
Мы все в одной лодке We're all in the same boat
Мы все живём по соседству. We all live in the same neighborhood.
Выходит, мы все сейчас прокатимся. Looks like we're all going for a ride.
Да, мы все были шахтерами. Yeah, we're always coalminers.
мы все хотим быть счастливыми We all want to be happy.
Мы все могли бы умереть. Now, it could have killed us off.
Мы все как на иголках. We're all on pins and needles.
Мы все не так поняли. We got this all wrong.
Мы все сильно хотим чуда. We are all anxious for the miracle.
Я думал, мы всё порешали. I thought we just got all pumped up.
Мы все происходим из Африки. Because we all stem from Africa.
И, наконец, мы все смертны". And we are all mortal.”
Мы все носим школьную форму. We all wear uniforms to school.
Как мы всё это сделали? And how did we do all this?
Мы все платим за обучение . Those have to pay tuition fees know.
Мы все в различном состоянии. All of our statuses are different.
Мы все дарим подарок Джуди? We all got Judy a present?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !