Exemples d'utilisation de "Настоящие" en russe avec la traduction "this"

<>
afficher
Дополнительные условия не изменяют настоящие Условия. Any additional terms do not modify any of these Terms.
В этой работе листья - не настоящие. And this piece: those aren't actually leaves.
ссылка на настоящие Правила и тип баллона; Reference to this Regulation and the cylinder type;
Настоящие типовые законодательные положения не применяются к: […]. These model legislative provisions do not apply to: […].
Настоящие Условия изначально составлены на английском языке (США). These Terms were written in English (US).
Эта политика включена в настоящие Условия посредством ссылки. These policies are incorporated in these Terms by reference.
Мы вправе вносить изменения и дополнения в настоящие Условия. We may amend or update these Terms.
Настоящие условия лицензии являются соглашением между вами и издателем приложения. These license terms are an agreement between you and the application publisher.
6. Внесение изменений в настоящие Условия и уведомления об этом 6. Notices and Amendments to These Terms
Настоящие Условия использования вступают в силу с 19 января 2013 года. These Terms of Use are effective on January 19, 2013.
Настоящие Условия регулируют использование Магазина Office, Магазина Windows и Магазина Xbox. These Terms cover use of Office Store, Xbox Store and Windows Store.
Слушайте, давайте отпразднуем этот прогресс, отведав эти настоящие эдамаме или токийские бобы. Listen, let us celebrate this progress by sharing these authentic edamame, or Tokyo beans.
В связи с этим вы обязаны регулярно просматривать настоящие Условия и положения. You are therefore responsible for regularly reviewing these Terms and Conditions.
В этих работах настоящие провода завернуты в кисеи и окрашены специальным растительным красителем. These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
Если вы не принимаете настоящие Условия использования, не посещайте и не используйте Сервис. If you do not agree to be bound by all of these Terms of Use, do not access or use the Service.
Неокейнсианцы и сторонники теории предложения игнорируют настоящие лекарства, способные остановить продолжающееся падение капитальных вложений. Neither neo-Keynesians nor supply-siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending.
Настоящие Правила применяются к лампам-фарам " sealed-beam " (SB) транспортных средств категории T 2/. This Regulation applies to sealed-beam headlamps (SB) for vehicles of category T 2/.
Настоящие Правила применяются к задним фарам транспортных средств категорий M, N, O, и T/. This Regulation applies to reversing lamps for vehicles of categories M, N, O, and T/
a. Мы можем изменять настоящие Условия время от времени. Мы сообщим вам, когда это произойдет. a. We may change these Terms at any time, and we’ll tell you when we do.
Настоящие типовые законодательные положения применяются к согласительной процедуре, как она определена в статье 2, если: These model legislative provisions apply to a conciliation, as defined in article 2, if:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger