Exemples d’usage de "Начинаем" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous10627 start6739 begin1248 launch1008 initiate653 commence349 get started267 engage120 embark106 kick off14 set off10 jump-start9 get going8 start out3 prelude2 embark on2 strike up1 introduce with1 autres traductions87

afficher

Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.

Элли, мы начинаем закрывать отсек. Ellie, we're going to proceed to button you up.

Мы начинаем охоту на сокровища! We are going on a treasure hunt!

Начинаем полный спектральный анализ тела. Initializing full-body spectral scan.

Не хочу быть. ОК. Начинаем. I don't want to be - okay. Here we go.

Все - в норме, начинаем подачу энергии. Everything is fine, please connect to the power cable.

Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.

Начинаем стирать, и мы видим слона. Just wipe off and we see the elephant.

Итак, мы начинаем переговоры прямо сейчас. All right, we're going into negotiations as of now.

И мы начинаем их массовое производство. And we're getting this mass-manufactured.

Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне. Now we do it by molecule.

Продаем машину, вызываем сюда семьи, начинаем жить. We sell the car we bring our families over.

Вы становитесь забывчивыми, мы начинаем вас отстреливать. You all start getting forgetful, we start shooting you.

Когда мы начинаем здесь работать, мы подписываем документы. When we come to work here, we are asked to sign release forms.

По-моему, мы начинаем не с той ноги. We're getting off on the wrong foot.

Хорошо парни, спускаемся вниз и начинаем колоть лёд! Okay, guys, get down there and break it up!

Итак, усаживайтесь поудобнее. Мы начинаем турне по миру. So settle back as we tour the world.

И начинаем, итак, вот ты держишь телефонную трубку. And on we go, so there you are holding the receiver.

Просто ещё чуть-чуть, мы начинаем с этого места. Just a little bit more, here we go, from that place.

Так что выкинь все из своей головы и начинаем работать. So screw your head on straight and get to work.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !