Exemplos de uso de "Неверный" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Это означает неверный адрес выставления счетов. This means your billing address is incorrect.
О, род неверный и развращенный. Oh faithless and perverse generation.
После включения двухэтапной аутентификации почтовый клиент на BlackBerry отображает ошибку "Неверный пароль". The mail app on my BlackBerry gives me an "Incorrect Password" error after I add 2-Step Verification to my Google Account.
Если код неверный, создайте ещё один код подтверждения и введите его на компьютере. If your code is incorrect, try generating a new verification code on your mobile device, then entering it on your computer.
На консоли Xbox One выполнено переключение канала на неверный или частичный номер канала Xbox One changes channel to incorrect or partial channel number
После включения двухэтапной аутентификации программа Mail на компьютере Mac отображает ошибку "Неверный пароль". The mail app on my Mac computer gives me an "Incorrect Password" error after I add 2-Step Verification to my Google Account.
При попытке изменить канал через консоль Xbox One отображается неверный или частичный номер канала. When you try to change a channel through your Xbox One, an incorrect or partial channel number appears.
После включения двухэтапной аутентификации почтовый клиент на iPhone или iPad отображает ошибку "Неверный пароль". The mail app on my iPhone or iPad gives me an "Incorrect Password" error after I add 2-Step Verification to my account.
Пытаетесь войти в аккаунт Google через стороннее приложение, но система выдает ошибку "Неверный пароль"? Sometimes you’ll see a "Password incorrect" error when you sign in to Google with a third-party app, like iPhone’s Mail app.
Когда будет выдано сообщение о том, что код доступа неверный, выберите Сбросить код доступа. When you’re notified that your pass code is incorrect, select Reset Pass Code.
По-прежнему не удается войти в аккаунт? Вероятно, ошибка "Неверный пароль" вызвана другой причиной. If you still can't sign in to your account, the "password incorrect" error might be caused by a different reason.
В этом случае при попытке войти в аккаунт сотрудник увидит сообщение об ошибке "Неверный пароль". As a G Suite user, you will see a "Password incorrect" error when trying to sign in.
Если выбран неверный тип данных, конечный столбец может содержать только значения #ЧИСЛО! во всех строках. If the data type is incorrect, the entire column might contain only #Num! values for all the rows.
Неверный результат возвращается в том случае, если диапазон ячеек, заданный аргументом Диапазон_суммирования, содержит значение ИСТИНА или ЛОЖЬ. The result is incorrect when Sum_range has TRUE or FALSE values.
Если анализатор сервера Exchange выводит эту ошибку, необходимо удалить неверный дубликат контейнера или подразделения системных объектов Microsoft Exchange. When the Exchange Server Analyzer displays this error, you must delete the incorrect duplicate Microsoft Exchange System Objects container or organizational unit (OU).
Если вы включили двухэтапную аутентификацию, то при попытке войти в аккаунт может появиться сообщение "Неверный пароль". Проблему решит пароль приложения. If you use 2-Step-Verification and are seeing a “password incorrect” error when trying to access your Google Account, an App password may solve the problem.
Возможно, возникли проблемы со службой Xbox Live, введен неверный адрес электронной почты или пароль, либо имеется проблема с учетной записью Microsoft. This may mean that there are issues with Xbox Live, that you entered an incorrect email address or password, or that there's a problem with your Microsoft account.
Неверная частота ключевых кадров видео Incorrect video keyframe frequency
Нам говорят, что использовать это надо только против неверных. They ask us to use them only against the infidels.
Я скрыл брак, разрушенный неверной женой. I Had to hide the marriage ruined, the unfaithful wife.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS