Exemples d'utilisation de "Недавно" en russe avec la traduction "recently"

<>
afficher
Недавно мне пришлось застраховать жизнь. So I just recently had to buy life insurance.
Вы ведь были там недавно? Weren't you there recently?
Недавно я отказался от фруктозы. Just recently, I cut out fructose.
Он, должно быть, недавно служит. Perhaps he began service just recently.
Люди недавно открывали ваше приложение Recently Opened your App
Мой отец недавно бросил курить. My father has given up smoking recently.
МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы. The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
Алисия недавно стала долевым партнером. Alicia's recently been named equity partner.
Недавно в водосток угодила крыса. Recently there was a rat in the drain.
Похоже, что я недавно мылась? Do I like I've taken a shower recently?
Такие вещи появились совсем недавно. Those things came along too recently.
И недавно приехал из Вилмингтона. Just recently arrived from Wilmington.
А недавно вот что случилось. More recently, this happened.
Развлечения: покажите недавно просмотренные видео Entertainment: Highlight a recently watched video
Мы недавно открыли Фуд Хол. We've recently opened a Food Hall.
Лорен недавно подала на развод. Lauren recently filed for divorce.
Недавно у Джима появились деньги. Jim recently came into some money.
Откройте раздел Недавно использованные устройства. Go to your Recently used devices.
Мой постоянный гинеколог недавно умер. My OB / GYN died recently.
Недавно я узнал нечто интересное: I recently learned something interesting:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger